News

POST TAGGED AS

စာၾကည့္တုိက္

ကမၻာ႔မိုဘိုင္းလ္စာၾကည့္တိုက္မ်ား

ကမၻာ့စာအုပ္ေန႔ (World Book Day) ကို ႏွစ္စဥ္ ဧၿပီလ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ႏိုင္ငံတကာ၌ အထိမ္းအမွတ္ပြဲအျဖစ္ က်င္းပေလ့ရွိသည္။ UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) အဖြဲ႔က တာဝန္ယူၿပီး စာဖတ္သူမ်ား၊ ထုတ္ေဝသူမ်ား ေပါမ်ားလာေစေရးအျပင္ မူပိုင္ခြင့္ ထြန္းကားလာေစေရးအတြက္ပါ ရည္စူးၿပီး (World Book and Copyright Day) အျဖစ္လည္း သတ္မွတ္က်င္းပခဲ့ၾကသည္။ ကမၻာ့စာအုပ္ေန႔ကို ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၃ ရက္ေန႔က စတင္က်င္းပခဲ့သည္။ 

ကမၻာေပၚတြင္ စာဖတ္သူမ်ား ေပါမ်ားလာေစေရးအတြက္ ႏိုင္ငံတိုင္းလိုလိုတြင္ သူ႔နည္းသူ႔ဟန္မ်ားျဖင့္ လႈပ္ရွားလုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိၾကသည္။ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားႏိုင္ငံ လာဂို႔စ္ၿမိဳ႕တြင္ ဘတ္စ္ကားေတြကို စာၾကည့္တိုက္ေတြလုပ္ကာ စာအုပ္လိုက္ငွားသည္။ နယ္သာလန္တြင္ သေဘၤာကြန္တိန္နာေတြကို စာၾကည့္တိုက္ေတြလုပ္ၿပီး နယ္လွည့္သည္။ ကိုလံဘီယာတြင္ ျမည္းေတြေပၚ စာအုပ္ေတြတင္ၿပီး ေက်း႐ြားအေရာက္ စာၾကည့္တိုက္ေတြ ထူေထာင္ေနၾကသည္။ ကိုယ့္တိုင္းျပည္ ကိုယ့္လူမ်ိဳးအတြက္ နည္းလမ္းေပါင္းစံုျဖင့္ အသိဉာဏ္ ဗဟုသုတ ရွာႏိုင္ေစရန္ ႀကိဳးပမ္းလုပ္ေဆာင္ေနၾကပံုမ်ားျဖစ္သည္။

တစ္ေနရာမွ တစ္ေနရာသို႔ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းစာၾကည့္တိုက္မ်ားအျဖစ္ စာအုပ္မ်ားကိုသယ္ေဆာင္ကာ ငွားရမ္းဖတ္႐ႈႏိုင္ေစရန္ လုပ္ေဆာင္ေပးျခင္းကို မိုဘိုင္းလ္စာၾကည့္တိုက္ (Mobile Library) ဟုေခၚပါသည္။ စာမေရာက္ ေပမေရာက္ ေဒသမ်ားရွိ ျပည္သူတို႔၏ မ်က္စိ၊ နားတို႔ကိုဖြင့္ေပးရန္ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားျဖင့္ ေခတ္အဆက္ဆက္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုစိတ္ကူးကို ၁၉ ရာစုေခတ္ေလာက္ကတည္းက အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ့ၾကသည္။

ယေန႔ေခတ္တြင္ အင္တာနက္ ရွိလာၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဖုန္းဖြင့္၊ ကြန္ပ်ဴတာဖြင့္ၿပီး eBook မ်ားကို ဖတ္ႏိုင္ၾကေသာ္လည္း၊ ေက်းလက္မ်ားအထိ စာအုပ္စာေပမ်ားကို သယ္ေဆာင္ေပးၿပီး ပညာဒါနျပဳေနေသာ မိုဘိုင္းလ္ စာၾကည့္တိုက္မ်ား၏ ေခတ္မကုန္ေသးေပ။ လက္ရွိ ပညာအလင္းကို ေဆာင္ေပးေနသူမ်ားသည္ စာအုပ္မ်ားကို သယ္ေဆာင္ေပး႐ံုမက ေက်းလက္ျပည္သူတို႔၏ အသိဉာဏ္ကို ပြင့္လင္းေစမည့္ သင္တန္းမ်ားေပးျခင္း၊ အလုပ္႐ံု ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပေပးျခင္း၊ ပညာေပးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္လာျခင္းမ်ားေၾကာင့္ ေခတ္သစ္ မိုဘိုင္းလ္စာၾကည့္တိုက္မ်ားမွာ ပိုၿပီး ေက်းလက္ေန ျပည္သူတို႔အတြက္ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ခ်က္အသြင္ ေဆာင္လာသည္။ 

ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားႏိုင္ငံမွ iRead Mobile Library

ဖန္မီ အီလိုရီတစ္ေယာက္ လာဂို႔စ္ၿမိဳ႕ ဆင္းရဲသားရပ္ကြက္မ်ားသို႔ စာအုပ္မ်ား ယူလာေပးေနရျခင္းကို သူမ ဘဝေပး တာဝန္တစ္ခုအေနႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ သူမသည္ ပညာေရးစိတ္ပညာရွင္တစ္ဦး ျဖစ္႐ံုမက၊ လူမႈေရးလုပ္ငန္းမ်ားကိုလည္း စြန္႔ဦးလုပ္ေဆာင္ေနသူ တစ္ေယာက္လည္းျဖစ္သည္။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က ေခါင္းေဆာင္မႈသင္တန္းတစ္ခုတြင္ အာဖရိကႏိုင္ငံ၌ အႀကီးဆံုးေသာ စာၾကည့္တိုက္ႀကီး တစ္တိုက္ကို တည္ေဆာက္ေပးရန္မွာ သူ႔စိတ္ကူးတစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သည္။ 

သူက စာအုပ္အျပည့္ ထည့္ထားေသာ ျခင္းႏွစ္လံုးကိုဆြဲၿပီး iRead Mobile Library ကို စတင္ထူေထာင္ခဲ့သည္။ လာဂို႔စ္ၿမိဳ႕၏ ပထမဆံုး မိုဘိုင္းလ္စာၾကည့္တိုက္ဟုလည္းဆိုႏိုင္သည္။ ယခုဆိုလွ်င္ သူ ထူေထာင္ခဲ့သည့္ စာၾကည့္တိုက္မွာ ဘတ္စ္ကားေလးစီးျဖစ္ေနၿပီ။ ကေလးေပါင္း ၃၀၀၀ ထံသို႔ သူက စာအုပ္မ်ားအေရာက္ ပို႔ေပးသည့္အလုပ္ကို လုပ္ေဆာင္ေနသည္။

“စာၾကည့္တိုက္ေတြဟာ ဘယ္လူ႔ေဘာင္ အဖြဲ႔အစည္းမွာမဆို အေရးအႀကီးဆံုးပါ။ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားမွာ ကြာဟခ်က္ေတြ အရမ္းမ်ားတယ္။ ျပည္သူ႔စာၾကည့္တိုက္ေတြ ရွိေပမယ့္ ကေလးေတြက အဲဒီေဝးတဲ့ စာၾကည့္တိုက္ေတြအထိ မသြားႏိုင္ၾကဘူး။ သူတို႔ စာၾကည့္တိုက္ဆိုတာႀကီးေတြကို ရွိန္ေနတာေတြလည္းပါမွာေပါ့”ဟု သူကဆိုသည္။

သူ႔ေစတနာ အက်ိဳးေပးသည္ဟု ဆိုရမည္။ အိမ္တိုင္ရာေရာက္ စာၾကည့္တိုက္ကားေတြ ေရာက္လာျခင္းကို ေဒသမ်ားအတြင္းရွိ မိဘေတြက သေဘာက်ၾကသည္။ ေဒသဆိုင္ရာ လူႀကီးမ်ားကဆိုလွ်င္ စာအုပ္ေတြကို အဘယ္ေၾကာင့္ အခမဲ့ လိုက္ငွားေနရသနည္း။ ပိုက္ဆံယူရန္အထိ တိုက္တြန္းၾကသည္။ သူတို႔ iRead ဝန္ေဆာင္မႈအေပၚ သေဘာက်လာမွန္း ထင္ရွားသည္။

ဘတ္စ္ကားစာၾကည့္တိုက္ iRead Mobile Library သည္ ေနရာေပါင္း ၄၄ ေနရာတြင္ ရပ္သည္။ ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ ရပ္ကြက္ထဲသို႔ အပတ္စဥ္ တစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္ ေရာက္ေအာင္လာသည္။ ေက်းလက္မ်ားဆီသို႔လည္း တစ္လတစ္ႀကိမ္ေရာက္ေအာင္ သြားေပးသည္။ ကေလးမ်ားအေနႏွင့္ စာအုပ္ေပါင္း ၁၃၀၀၀ ခန္႔ကို ေ႐ြးခ်ယ္ပိုင္ခြင့္ရွိသည္။ စာအုပ္ေတြကို အိတ္ႀကီးေတြႏွင့္သယ္လာၿပီး ခင္းက်င္းေပးကာ စိတ္ႀကိဳက္ ေ႐ြးခ်ယ္ဖတ္ေစသည္။ ဖတ္႐ံုႏွင့္မၿပီး သူတို႔ငွားဖတ္ထားသည့္ စာအုပ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ေဝဖန္ခ်က္မ်ားကိုလည္း ေရးသားၿပီး စာၾကည့္တိုက္ကို ေပးခဲ့ႏိုင္သည္။ 

iRead Mobile Library အဖြဲ႔သည္ ပညာတတ္သည့္ ကေလးမ်ားအတြက္ အလုပ္႐ံုေဆြးေႏြးပြဲေလးေတြလည္း လုပ္ေပးသည္။ ထို႔ျပင္ သီခ်င္းဆိုျခင္း၊ ျပဇာတ္ကျခင္းႏွင့္ ပန္းခ်ီျပပြဲေလးေတြကိုလည္း ကေလးမ်ားႏွင့္အတူ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ လုပ္ေဆာင္ၾကသည္။ 

အီလိုရီသည္ သူ႔အဖြဲ႔ႏွင့္ ဘတ္စ္ကား ၁၄ စီးခန္႔တိုးျမႇင့္ၿပီး မိုဘိုင္းလ္ စာၾကည့္တိုက္မ်ားကို ဖြင့္လွစ္သြားရန္ ရည္႐ြယ္ထားသည္။ လာမည့္ ၅ ႏွစ္အတြင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မည္ဟုလည္း ဆိုသည္။ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယား တစ္ႏိုင္ငံလံုးတြင္ မိုဘိုင္းလ္စာၾကည့္တိုက္မ်ား ထြန္းကားေစရန္ ေဆာင္႐ြက္ေနၾကသည့္ သူတို႔အဖြဲ႔၏ စိတ္ေစတနာကား ေလးစားေလာက္ေပသည္။

ကိုလံဘီယာမွ ျမည္းစာၾကည့္တိုက္

“လူေတြက ကၽြန္ေတာ့္ကို ျမည္းေတြနဲ႔ ျမင္လိုက္ေတာ့ ရယ္ၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ကို႐ူးေနၿပီတဲ့။ တခ်ိဳ႕ဆို ဆပ္ကပ္အဖြဲ႔လာၿပီဆိုၿပီးေတာ့ေတာင္ ေလွာင္ၾကတယ္”ဟု ျမည္းစာၾကည့္တိုက္ကို တည္ေထာင္သူ လူးဝစ္ ဆိုရီယာႏိုကဆိုသည္။ သူသည္ ဘီဘလီဘာ႐ို (Bibliburro) ဆိုသည့္ စာၾကည့္တိုက္ကို ျမည္းတစ္ေကာင္ႏွင့္ ကိုလံဘီယာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းအႏွံ႔ လွည့္လည္ၿပီး စာအုပ္ငွားသည့္ လုပ္ငန္းကို စတင္လုပ္ေဆာင္ခဲ့သူလည္း ျဖစ္သည္။ 

Bibliburro ဆိုသည္မွာ စပိန္စကားျဖစ္ၿပီး စာၾကည့္တိုက္ကို ေခၚဆိုျခင္းျဖစ္သည္။ ျမည္းကို (Burro) ဟုေခၚၾကသည္။ ဘီဘလီဘာ႐ို (Bibliburro) စာၾကည့္တိုက္ကို သူလည္ပတ္ေနသည္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ၾကာခဲ့ၿပီ။ သူ႔အသက္ ၄၈ ႏွစ္အ႐ြယ္တြင္ အယ္လ္ဖာႏွင့္ ဘီတိုဆိုသည့္ ျမည္းႏွစ္ေကာင္ႏွင့္ ျမည္းစာၾကည့္ကို စတင္ဖြင့္ကာ လမ္းေပၚကို ေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ 

သူသည္ ေက်ာင္းဆရာတစ္ဦးလည္းျဖစ္သည္။ တပည့္မ်ားကို စာဖတ္ေစလိုသည့္ ေစတနာျဖင့္ စာၾကည့္တိုက္ကိုဖြင့္လွစ္ေပးရန္ စိတ္ကူးရလာၿပီး စတင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ 

“ကၽြန္ေတာ္က သူတို႔အိမ္တိုင္ရာေရာက္သြားတယ္။ သူတို႔မွာ စာအုပ္ေတြ ဖတ္စရာ မရွိၾကဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔ဆီ စာအုပ္ေတြအေရာက္ပို႔ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ္”ဟုဆိုသည္။ 

“အေစာပိုင္းကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လက္နဲ႔ပဲ စာအုပ္ေတြ သယ္သြားတယ္။ သိပ္ေဝးတဲ့ အိမ္ေတြဆီက်ေတာ့ လက္နဲ႔ သယ္ဖို႔မလြယ္ေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ျမည္းနဲ႔သယ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာ”

သူက ျမည္းစာၾကည့္တိုက္လုပ္ငန္းကို ၁၉၉၇ ခုႏွစ္ကတည္းက စတင္သည္။ ကိုလံဘီယာႏိုင္ငံ ေတာင္ ထူထပ္သည့္ မက္ဂဒါလီနာေဒသသည္ ကားမေရာက္ႏိုင္သည့္ ေဒသမ်ား ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သူကျမည္းမ်ားျဖင့္ စာအုပ္မ်ားကို သယ္ေဆာင္ေပးရန္ စိတ္ကူးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အထူးျပဳလုပ္ထားသည့္ အိတ္မ်ားကိုခ်ဳပ္ၿပီး ျမည္းမ်ားကို သယ္ခိုင္းသည္။ ျမည္းတစ္ေကာင္လွ်င္ စာအုပ္ ၁၅၀ ခန္႔ပါသည္။ 

သူ႔စာၾကည့္တိုက္ ႏွစ္ၾကာလာသည္ႏွင့္အမွ် ကြန္ရက္ကလည္း မ်ားလာသည္။ ယခုဆိုလွ်င္ ဝန္ထမ္း ၂၀ ခန္႔ ရွိလာၿပီ။ သူေနထိုင္သည့္ ဆိုရီယာႏို၊ လာဂလို ရီးယားဆိုသည့္႐ြာတြင္ စာၾကည့္တိုက္ အေဆာက္အအံုေလးတစ္ခုကိုပင္ ေဆာက္လုပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီ။ သူကထို အေဆာက္အအံုတြင္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္နည္းပညာ ပ႐ိုဂရမ္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္။

“ေက်းလက္ျပည္သူေတြဟာ နည္းပညာနဲ႔ အကၽြမ္းဝင္ဖို႔ဆိုတာ မလြယ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လက္ပ္ေတာ့ကြန္ပ်ဴတာေတြ သယ္သြားတယ္။ လွ်ပ္စစ္မီးရတဲ့ ေနရာေတြမွာ တစ္ညလံုး အားသြင္းထားတယ္။ မီးမရတဲ့ ေဒသေတြေရာက္ရင္ ေက်းလက္က ကေလးေတြကို အင္တာနက္ဆိုတာ ဘာလဲလို႔ ေလ့လာႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေပးတယ္”ဟု သူကဆိုသည္။

သူ႔ေစတနာ အရာေရာက္ အက်ိဳးေပးသည္ဟု ဆိုရမည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ ၂၀ အတြင္း အစိုးရကလည္း စာၾကည့္တိုက္လုပ္ငန္းကို တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္ရန္ အကူအညီေတြေပးသည္။ ဆိုရီယာႏိုအား ျပည္သူမ်ား ပညာေရးအတြက္ ပညာသင္ယူႏိုင္ေရး၊ စာဖတ္ႏိုင္ေရးမ်ားကို အေထာက္အကူေပးခဲ့ေသာ္လည္း သူကေတာ့ ျမည္းေတြႏွင့္ စာၾကည့္တိုက္လုပ္ငန္းကိုပင္ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ေနခဲ့သည္။ 

သူ႔ျမည္းစာၾကည့္တိုက္ ပေရာဂ်က္အတြက္ NGO အဖြဲ႔အစည္းေတြက ေငြေၾကးအေထာက္အပံ့ေတြ ေပးၾကသည္။ ထို႔ျပင္ ဘဝတစ္သက္တာ ပညာေရး ပ႐ိုဂရမ္ကိုလည္း သူက ကိုလံဘီယာ အမ်ိဳးသား စာၾကည့္တိုက္ႏွင့္ပူးေပါင္းၿပီး အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးေနသည္။ 

ကြန္တိန္နာစာၾကည့္တိုက္

အသက္ ၄ ႏွစ္မွ ၁၂ ႏွစ္အ႐ြယ္ ကေလးမ်ားကိုရည္စူးၿပီး နယ္သာလင္ႏိုင္ငံ ဇန္းေဒသတြင္ BiebBus ဆိုသည့္ ကြန္တိန္နာႀကီးမ်ားကို စာၾကည့္တိုက္ အသြင္ေျပာင္းထားသည့္ မိုဘိုင္းလ္ စာၾကည့္တိုက္မ်ားအား ထူေထာင္ထားေပးသည္။ ေ႐ႊ႕ေျပာင္း စာၾကည့္တိုက္ႀကီးမ်ားအျဖစ္ ေနရာမေ႐ြး စီစဥ္ထားေပးႏိုင္သည္။

၁၂ မီတာရွည္လ်ားသည့္ သေဘၤာတင္ ကြန္တိန္နာ ေသတၱာႀကီးမ်ားကို စာၾကည့္တိုက္မ်ားအျဖစ္ ေျပာင္းလဲႏိုင္႐ံုမက ကြန္ပ်ဴတာမ်ားကိုလည္း ထားေပးထားႏိုင္သျဖင့္ ကေလးမ်ားအတြက္ ပညာရွာမွီးရာ အထူးေနရာမ်ား ျဖစ္လာေစခဲ့သည္။

သူတို႔ႏိုင္ငံ စာသင္ခန္း တစ္ခန္းစာေလာက္ကို စာၾကည့္တိုက္ ကြန္တိန္နာအတြင္း လက္ခံထားႏိုင္သျဖင့္လည္း စာသင္ခန္းမ်ားကို စာၾကည့္တိုက္မ်ား ေရာက္လာလွ်င္ ေျပာင္းေ႐ႊ႕သင္ၾကားႏိုင္သည့္ ေနရာမ်ားအျဖစ္ စီစဥ္ေပးႏိုင္ခဲ့သည္။ 

ကြန္တိန္နာႀကီးမ်ား ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လမ္းက်ဥ္းေလးမ်ားကို ဝင္လို႔မရ။ ေနရာက်ဥ္းလွ်င္လည္း အဆင္မေျပ။ ထို႔ေၾကာင့္ စာၾကည့္တိုက္ သြားဖြင့္ရန္အတြက္ ေနရာကို ေ႐ြးရေၾကာင္း BiebBus ကို ထူေထာင္သည့္ ပီယန္ ဂၽြန္ဂ်င္လန္းကဆိုသည္။ ယခုဆိုလွ်င္ သူ၏ကြန္တိန္နာစာၾကည့္တိုက္ကို ကြန္တိန္နာ သံုးစင္းခြဲကာ ထူေထာင္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး ႏွစ္စဥ္ကေလးေပါင္း ၁၀၀၀၀ ခန္႔ စာလာဖတ္ေနသည့္ ေနရာလည္း ျဖစ္ေနသည္။ သူတို႔က လစဥ္ေနရာေဒသမ်ားကို ေျပာင္းေ႐ႊ႕ဖြင့္ေပးၿပီး ကေလးမ်ား စာဖတ္ႏိုင္ေစရန္ စီစဥ္ေပးေနသည္။ 

“ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ေငြေၾကး အခက္အခဲေတြေၾကာင့္ ေဒသတစ္ခုတည္းမွာ စာၾကည့္တိုက္တစ္ခုကို ထူေထာင္ထားႏိုင္ဖို႔ မလြယ္ပါဘူး။ ဇန္းေဒသအတြင္းမွာရွိၾကတဲ့ မူလတန္းကေလးေတြအတြက္ စာအုပ္ေတြကို အခမဲ့ လြတ္လပ္စြာ ရယူဖတ္ႏိုင္ဖို႔လိုပါတယ္”ဟု ဂၽြန္ဂ်င္လန္းက သူတို႔ မိုဘိုင္းလ္စာၾကည့္တိုက္အျဖစ္ ထူေထာင္ရျခင္း ရည္႐ြယ္ခ်က္ကို ေျပာျပသည္။ 

“ကေလးေတြကို ေက်ာင္းမွာသာမက စာၾကည့္တိုက္မွာပါ လာၿပီးေတာ့ ေလ့လာသင္ယူႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေပးရမယ္။ စာဖတ္တယ္ဆိုတာ ဘယ္ေလာက္ အေရးႀကီးတယ္ဆိုတာကို သာမက၊ ေပ်ာ္ရႊင္စရာလည္း ေကာင္းတယ္ဆိုတဲ့ အသိတရားေတြ ရွိလာေအာင္ လုပ္ေပးဖို႔လိုပါတယ္”ဟု သူကဆိုသည္။

(Ref: Mobile libraries around the world, Charlotte Mitchell)



FOLLOW US