News

POST TYPE

FEATURE

ကာမန္း ဖရန္ကို ပိုလို (Carmen Franco Polo)
02-Feb-2017 tagged as အာဏာရွင္

၁၉၇၅ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္ စပိန္အာဏာရွင္ ဖရန္ကို ကြယ္လြန္သြားခဲ့သည္။ သူ၏ မိသားစုအတြက္ အာဏာစြန္႔လႊတ္ခဲ့ရသည္မွာ အဓိက မဟုတ္ေတာ့။ ပိုင္ဆိုင္သည့္ ခ်မ္းသာမႈမ်ား ဆုံး႐ႈံးရေတာ့မည္မွာ ျပႆနာ ျဖစ္ေနသည္။ 

စပိန္တစ္ႏိုင္ငံလုံးတြင္ ျပည္သူတို႔ ေပါက္ကြဲေနၾကသည္။ အထူးသျဖင့္ အာဏာရွင္ႀကီး ေသဆုံးသြားေသာ္လည္း မိသားစုက ခ်ဳပ္ကိုင္ထားဆဲျဖစ္သည့္ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျပည္သူတို႔ မေက်မနပ္ ျဖစ္ေနၾကသည္။ တစ္နည္းအားျဖင့္ ဆိုရလွ်င္ တိုင္းျပည္ကို ၁၉၃၆ ခုႏွစ္ခန္႔ ကတည္း စစ္အာဏာရွင္အသြင္ျဖင့္ စိုးမိုးအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၿပီး ၁၉၇၅ ခုႏွစ္ ကြယ္လြန္ၿပီးခ်ိန္တြင္ တိုင္းျပည္၌ သူ၏ မိသားစုသည္ အခ်မ္းသာဆုံး စာရင္းဝင္ ျဖစ္ေနခဲ့ရသည္မွာ ျပည္သူမ်ားအတြက္ စိတ္ပ်က္စရာလည္း ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

ဖရန္ကို ကြယ္လြန္ၿပီးခ်ိန္တြင္ သူအုပ္ခ်ဳပ္စိုးမိုးခဲ့ခ်ိန္က ေခတ္ေကာင္းခဲ့ေသာ အသိုက္အဝန္း၊ ေဆြမ်ဳိးႏွင့္ မိသားစု အားလုံးသည္ အပယ္ခံမ်ားဘဝ ေရာက္ခဲ့ၾကရသည္။ စပိန္ႏိုင္ငံသည္ ဖရန္ကို ကြယ္လြန္ၿပီးသည့္ေနာက္တြင္ ဒီမိုကေရစီဆိုသည့္ စကားသံမ်ား ေခတ္စားလာသည္။ သို႔ေသာ္ အပယ္ခံတို႔၏ အာဏာအရွိန္အဝါကို မဖယ္ရွားႏိုင္ၾကေသး။

ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ အာဏာရွင္ဘဝႏွင့္ စိုးမိုးအုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ရခဲ့သည့္ ကာလမ်ား၏ အရွိန္က မေသေသးေပ။ အာဏာရွင္၏ က်န္ခဲ့ေသာ မိသားစုက အရွိန္အဝါ ေကာင္းေနဆဲ ျဖစ္သည္။။ တစ္နည္းအားျဖင့္ ျပည္သူေတြက ဒီမိုကေရစီ ေတာင္းဆိုေနခ်ိန္တြင္ သူတို႔က ဖရန္ကို ရွိစဥ္ကအတိုင္း ဥပေဒအထက္တြင္ ေရာက္ေနသည့္ အသြင္ ေဆာင္ေနၾကသည္။

ဖရန္ကို ေနာက္ဆက္ခံသူ အယ္လ္ေကာ္ဒီလိုက ျပည္သူမ်ားကို ယခင္ ဖရန္ကို မိသားစု ေနထိုင္ခဲ့သည့္ စပိန္ႏိုင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ဘက္ရွိ ေႏြရာသီနန္းေတာ္ႀကီး ဂေလစီယာအတြင္းသို႔ ဝင္ခြင့္မျပဳခဲ့ေပ။ အလြန္ခမ္းနားစြာျဖင့္ ၁၈၃၉ ခုႏွစ္ကတည္းက တည္ေဆာက္ထားသည့္ ပါဇိုဒီမီးရပ္စ္ ရဲတိုက္ႀကီးကိုလည္း ဖရန္ကို အာဏာရသည့္ ၁၉၃၉ ခုႏွစ္ကတည္းက ျပည္တြင္းစစ္ပြဲ အၿပီးတြင္ အထိမ္းအမွတ္ အေနႏွင့္ လက္ေဆာင္အျဖစ္ သူ႔ကို ေပးအပ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ဖရန္ကို၏ သမီးေတာ္ ကာမန္းဖရန္ကို ပိုလိုက ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားေသာ ဂေလစီယာ ရဲတိုက္ႀကီးကို သူမပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္သည္။

အာဏာပိုင္မ်ားက စပိန္ျပည္သူမ်ားအတြက္ ရဲတိုက္ႀကီးကို ေလ့လာရန္ ဖြင့္ေပးလိုသည္။ တိုင္းျပည္ကို ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ သံတိုင္မ်ားအတြင္းထည့္ၿပီး အုပ္ခ်ဳပ္သြားသည့္ သူတစ္ဦးသည္ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္ ကြယ္လြန္သြားခ်ိန္အထိ မည္မွ် စည္းစိမ္ခ်မ္းသာႏွင့္က်နစြာ ေနထိုင္သြားခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ထုတ္ျပလိုသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၁၅ ဧကအက်ယ္ ေျမကြက္ႀကီးထဲတြင္ ရွိသည့္ နန္းေတာ္ႀကီးကို ျပင္ဆင္ထိန္းသိမ္းရန္ ႀကဳိးစားၾကေသာ္လည္း သမီးေတာ္ ကာမန္းက ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္အထိ ဥပေဒအတြင္းက မိမိတို႔ မိသားစု ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း ခုခံကာကြယ္ တိုက္ခိုက္သြား မည္ဟု ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။ 

သမီး ကာမန္းဖရန္ကိုသည္ ကြယ္လြန္သူ ဖခင္အတြက္ ႏွစ္စဥ္ ႏိုဝင္ဘာလေရာက္တိုင္း အထိမ္းအမွတ္ပြဲမ်ား နန္းေတာ္အတြင္း၌ က်င္းပတတ္သည္။ တစ္ႏွစ္တြင္ ဖခင္အတြက္ ပြဲလုပ္ရန္အလာ ေရွ႕ေနမ်ားကတားသည္။ ဤေနရာသည္ ျပည္သူပိုင္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားၿပီး ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မစၥဖရန္ကိုအား ဝင္ေရာက္က်ဴးေက်ာ္လွ်င္ ဖမ္းဆီးမည္ဆိုသည့္ ဖမ္းဝရမ္းမ်ားကို ျပရသည္အထိ အေျခအေနတို႔က ႐ႈပ္ေထြးသြားသည္။ 

ဖရန္ကို မိသားစုသည္ ေခတ္အဆက္ဆက္ ျပည္သူမ်ားေၾကာက္ရြံ႕ခဲ့ရသူမ်ား ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ သူတို႔သည္ နန္းေတာ္ႀကီးကို ႏိုင္ငံေတာ္အား လႊဲအပ္ျခင္း မျပဳပါက ဒဏ္ေငြအျဖစ္ စတာလင္ေပါင္ ၄၁၀၀၀ ကို ေပးရမည့္ သေဘာလည္း ရွိေနသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက ဤရဲတိုက္ႀကီးသည္ စပိန္ႏိုင္ငံ၏ ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္ျဖစ္ၿပီး အမ်ားျပည္သူ ပိုင္ဆိုင္သင့္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ထားသည္။ 

၁၉၇၅ ခုႏွစ္တြင္ ဖရန္ကို ကြယ္လြန္သြားေသာ္လည္း ၁၉ ရာစုေခတ္ ေလာက္ကတည္းက ပိုင္ဆိုင္ထားခဲ့သည့္ နန္းေတာ္ႀကီးမ်ားကို မိသားစုက ဆက္လက္အသုံးျပဳေနၾကသည္။ အထူးသျဖင့္ သမီးေတာ္ ကာမန္းႏွင့္ ဖရန္ကို၏ ေျမးေတာ္မ်ား၏ နန္းေတာ္မ်ားကို ဆက္လက္သိမ္းပိုက္ထားခဲ့ၾကသည္။

တစ္တိုင္းျပည္လုံးက ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရးကို ျပန္လည္ေဖာ္ေဆာင္ေနၾကခ်ိန္တြင္ ဖရန္ကို အာဏာရွင္ေခတ္က လူေပါင္း သုံးသိန္းေက်ာ္ သတ္ျဖတ္ခဲ့ျခင္းအေပၚ အစျပန္ေဖာ္ၿပီး မိသားစုအေပၚ မုန္းတီးစိတ္မ်ား ဝင္လာၾကသည္။ ဖရန္ကို မိသားစုက တိုင္းျပည္မွ ခိုးယူထားေသာ ေငြစုစုေပါင္းမွာ စတာလင္ေပါင္ ၂၄၄ သန္းခန္႔ ျဖစ္သည္။ ထိုေငြမ်ားကို ဖရန္ကို၏ ဇနီးႏွင့္ သမီးကာမင္းတို႔က လက္ဝါးႀကီးအုပ္ သိမ္းပိုက္ထားသည္။ မွတ္တမ္းမ်ား တိက်စြာ ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ျခင္း မရွိေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတကာ ခန္႔မွန္းခ်က္က ထိုမိသားစု ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာသည့္ ပမာဏမွာ စတာလင္ေပါင္ သန္း ၄၀၀ ေက်ာ္ႏိုင္သည္ဟု ဆိုၾကသည္။

သမီးေတာ္ ကာမန္း ဆက္လက္သိမ္းပိုက္ထားသည္မွာ မက္ဒရစ္ၿမဳိ႕ျပင္ရွိ အက်ယ္စတုရန္းမီတာ ၂၀၀၀ ပတ္လည္၌ တည္ေဆာက္ထားေသာ ၁၈ ရာစုေခတ္ ေကာ္နယ္ဒီရဲတိုက္ႀကီးလည္း ပါဝင္ေသးသည္။ ကာမန္း မိသားစုသည္ ဖရန္ကို ရွိစဥ္ကတည္းက စပိန္ႏိုင္ငံ၏ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ကန္ထ႐ိုက္ရၿပီး ထားစရာ မရွိေအာင္ ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာ ေနၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္။ 

ဖရန္ကို ေသဆုံးၿပီးေနာက္ ေနာက္တက္သည့္ အစိုးရမ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနသည္ ဆိုေသာ္လည္း ဖရန္ကို မိသားစုအား တို႔ထိႏိုင္ျခင္း မရွိခဲ့ၾကေပ။ ကာမန္းတစ္ေယာက္ ဖခင္ကြယ္လြန္ၿပီး အသက္ ၈၃ ႏွစ္ ေရာက္သည့္တိုင္ေအာင္ တစ္ထီးတစ္နန္းႏွင့္ စိုးမိုးေနထိုင္ႏိုင္ျခင္းကလည္း ထူးဆန္းသည္ဟု ဆိုရမည္သာ။

ကာမန္း ဖရန္ကိုသည္ စပိန္ႏိုင္ငံ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းစုႀကီးႏွင့္ အိုးအိမ္လုပ္ငန္းေပါင္းမ်ားစြာကို လုပ္ကိုင္ၿပီး ဘုရင္မႀကီးသဖြယ္ စိုးမိုးခ်ဳပ္ကိုင္ထားႏိုင္ခဲ့သည္။ မက္ဒရစ္တြင္ရွိသည့္ ကိုယ္ပိုင္အိမ္ကို ႐ုံးခန္းမ်ားႏွင့္ ဖြဲ႔စည္းထားၿပီး ကုမၸဏီႀကီးတစ္ခု ထူေထာင္ထားသည္။ စပိန္ႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ အိုးအိမ္အေဆာက္အအုံမ်ား၊ ကားရပ္နားခြင့္ေနရာမ်ား၊ ေငြေၾကးလႊဲေျပာင္းသည့္ လုပ္ငန္းမ်ား အားလုံးကို သူတို႔ႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္ ကုမၸဏီမ်ားက ခ်ဳပ္ကိုင္ထားသည္။ တစ္နည္းေျပာရလွ်င္ ဖရန္ကိုမိသားစု၏ အႀကီးအကဲလို ျဖစ္ေနေသာ သမီးေတာ္ ကာမန္းႏွင့္ လြတ္သည့္ လုပ္ငန္းမွာ စပိန္တြင္ မရွိသေလာက္ ျဖစ္ေနသည္။

ႏွစ္ေပါင္း ၃၆ ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ စပိန္ႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ငန္းေပါင္းစုံကို သိမ္းပိုက္ခ်ဳပ္ကိုင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့သျဖင့္ စီးပြားေရးေလာကတြင္ တိုင္ကြန္းသူေဌးႀကီးမ်ား ဘဝသို႔ ေရာက္ရွိကုန္ၾကျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ကတည္းက ေဆာက္ခဲ့သည့္ Learning by Doing အိမ္ရာစီမံကိန္းႀကီး တစ္ခုလုံးကလည္း ဖရန္ကို မိသားစုပိုင္ ျဖစ္သည္။ ထိုအေဆာက္အအုံႀကီးတစ္ခု လုံးကို လူေနေဆာင္၊ ႐ုံးခန္း၊ ဆိုင္ခန္းမ်ားအျဖစ္ ခြဲေရာင္းၿပီး ရသမွ် ဝင္ေငြအားလုံးကလည္း ကာမန္းတို႔ မိသားစုထံ စီးဝင္သြားခဲ့ရသည္သာ ျဖစ္သည္။ သူမ၏ ဖခင္ ဖရန္ကို ကိုယ္တိုင္က ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ ထိုေျမကြက္ႀကီးကို “တစ္ေန႔မွာ ႏြားမႀကီးက ႏို႔မထြက္ေတာ့တဲ့ အခ်ိန္ျဖစ္လာလိမ့္မယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က်ရင္ သမီးေလးက ႏြားကိုဖ်က္ၿပီး အမဲသားေရာင္းဖို႔” ဆိုကာ ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းေနသည့္ စပိန္ႏိုင္ငံ၏ အာဏာရွင္လက္က လြတ္ေျမာက္ေသာ ပထမႏွစ္တြင္ ကာမန္း၏ သားေတာ္ေလး အဖမ္းခံလိုက္ရသည္။ ခ်ီလီႏိုင္ငံကို သြားေရာက္ၿပီး လာဘ္ေပးလာဘ္ယူ ကိစၥမ်ား သြားေရာက္လုပ္ေဆာင္မႈျဖင့္ အဖမ္းခံလိုက္ရျခင္း ျဖစ္သည္။ ေနာက္ထပ္ သားေတာ္တစ္ေယာက္ကလည္း ေလဆိပ္တြင္ ျပႆနာရွာသည္။ သားေတာ္ ဂ်ဳိေဆးက ဘရာဂ်ားစ္ေလဆိပ္ကို ယူနီေဖာင္းအတုဝတ္ၿပီး ေရႊဒဂၤါးျပားမ်ားကို ယူေဆာင္လာသည္။ ကာမန္းတစ္ေယာက္ လိုက္ရွင္းလိုက္ရျပန္သည္။ ထိုေရႊဒဂၤါးမ်ားကို သားေတာ္ေလးက ဆြစ္ဘဏ္ကို ယူေဆာင္ၿပီး သြားအပ္ရန္ ျဖစ္သည္။ ေဒၚလာ ၆ ဒသမ ၈ သန္းေက်ာ္ တန္ဖိုး ရွိသည့္ ေရႊဒဂၤါးျပားမ်ားကို ေမွာင္ခိုသယ္ထုတ္မႈျဖင့္ တရား႐ုံးက ဒဏ္႐ိုက္လိုက္သည္။

ကာမန္း၏ အႀကီးဆုံး သမီးကလည္း စပိန္ေက်ာ္ ျဖစ္သည္။ မီဒီယာ မဂၢဇင္းေပါင္းစုံတြင္ သူ႔ပုံေတြ အၿမဲေတြ႔ရသည္။ ပထမအိမ္ေထာင္ႏွင့္ ကေလးႏွစ္ေယာက္ကို ထားခဲ့ၿပီး ဒုတိယေယာက္်ားရွိရာ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံသား ေရာ္စီထံ လိုက္သြားသည္။ ေရာ္စီႏွင့္ ကေလးတစ္ဦး ထပ္ရသည္။ ေနာက္ထပ္ စပိန္တစ္ေယာက္ႏွင့္ ထပ္ၿပီး အိမ္ေထာင္ျပဳျပန္သည္။ သူ႔ဘဝ သူ႔အေၾကာင္းမ်ားကို မီဒီယာမ်ားကို ေၾကးႀကီးႀကီးႏွင့္ ေရာင္းခ်ၿပီး ရပ္တည္ေနခဲ့သည္။ 

ဂ်ာနယ္လစ္တစ္ဦးျဖစ္သူ မာရီယာႏိုသည္ ဖရန္ကို မိသားစုႏွင့္ အလြန္ရင္းႏွီးသူ ျဖစ္သည္။ သူမက ဖရန္ကို မိသားစုအေၾကာင္းကို စာအုပ္တစ္အုပ္ ေရးဖူးသည္။ သူက ဖရန္ကို မိသားစု ပိုင္ဆိုင္မႈ ေငြေၾကးပမာဏမွာ ပီဆို သန္း ၁၀၀၀ ခန္႔ ရွိသည္ဟု ဆိုထားသည္။ သူထုတ္ေဖာ္ေရးသားခ်ိန္မွာ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္ အာဏာရွင္ ဖရန္ကို ကြယ္လြန္ခ်ိန္က ျဖစ္သည္။ ဖရန္ကို ကြယ္လြန္စဥ္က ပီဆို ဘီလီယံ ၆၀ မွ ၁၀၀ ဘီလီယံ အတြင္း ထားခဲ့လိမ့္မည္ဟုလည္း ယူဆေနၾကသည္။ အေမရိကန္ေဒၚလာျဖင့္ တြက္လွ်င္ ေဒၚလာ သန္း ၅၀၀ မွ သန္း ၈၀၀ ခန္႔ျဖစ္သည္။ ထိုပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားတြင္ နန္းေတာ္မ်ား၊ ရဲတိုက္ႀကီးမ်ားႏွင့္ သမီးေတာ္ကာမန္း၏ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းႀကီးမ်ား မပါေသးေပ။ 

အက်ယ္အဝန္း ၂၀၀၀၀ မီတာ ပတ္လည္ အက်ယ္ရွိသည့္ အယ္လ္ကန္တို ဒယ္လ္ ပီကိုနန္းေတာ္သည္ မက္ဒရစ္တြင္ ထင္ရွားသည့္ ေရွးေဟာင္းအေမြအႏွစ္ ျဖစ္သည္။ ထိုနန္းေတာ္ႀကီးကို ကာမန္းသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ကတည္းက ပီဆို သန္း ၃၂၀  (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂ ဒသမ ၇ သန္း) ျဖင့္ ေရာင္းခ်ထားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

၁၈ ရာစုႏွစ္က တည္ေဆာက္ထားသည့္ ေကာ္နီ ဒီနန္းေတာ္ႀကီးမွာ မိသားစုပိုင္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားသည္။ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ ပညာေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ထိုနန္းေတာ္ႀကီးကို ဝယ္လိုက္သည္ ဆိုေသာ သတင္းမ်ား ထြက္လာ သည္။ ထိုနန္းေတာ္ႀကီးကိုလည္း ဖရန္ကိုက သူ႔ဇနီးအမည္ျဖင့္ မွတ္ပုံတင္ေပးခဲ့သည္။

တိုင္းျပည္မွ ဘ႑ာမ်ားကို စိတ္ႀကဳိက္ယူ၊ အေဆာက္အအုံမ်ားကို လက္ညႇဳိးထိုးမလြဲ ပိုင္ဆိုင္ေနသည့္ မိသားစုသည္ ဖရန္ ကြယ္လြန္ၿပီးေနာက္ ပင္စင္ေငြအျဖစ္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ပီဆို ၁၂ ဒသမ ၅ သန္း (ေဒၚလာတစ္သိန္း) ကို ခံစားၾကေသးသည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ ဖရန္ကို၏ ဇနီးျဖစ္သူ ကြယ္လြန္သြားခ်ိန္အထိ သူတို႔ပင္စင္ေငြမ်ားကို ထုတ္ယူသုံးစြဲေနျခင္း ျဖစ္သည္။

စာေရးဆရာမ မာရီယာႏို ေရးသားသည့္ Los Franco S.A. ဆိုသည့္ စာအုပ္ထဲတြင္ ကာမန္း ဆက္ခံထားသည့္ ကုမၸဏီေပါင္းမွာ ၁၅၀ ေက်ာ္ ရွိသည္ဟု ဆိုထားသည္။ သူတို႔မိသားစု ပိုင္ဆိုင္သမွ် ေငြေၾကးမ်ားကို ဆြစ္ဇာလန္၊ ဖိလစ္ပိုင္ႏွင့္ မီယာမီတို႔တြင္ ခြဲၿပီး အပ္ႏွံထားသည္။ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္က ကာမန္းတစ္ေယာက္ ဆြစ္ဇာလန္သို႔ ခရီးထြက္သည္။ စပိန္ႏိုင္ငံ မက္ဒရစ္ ေလဆိပ္တြင္ ရွာေဖြေရး ကိရိယာေရွ႕က ျဖတ္စဥ္ အသံေတြ ေပၚထြက္ လာသည္။ သူမ၏ အိတ္ထဲတြင္ အဖိုးတန္ ေက်ာက္မ်က္ရတနာေပါင္း မ်ားစြာ ရွာေဖြေတြ႔ရွိခဲ့ရသည္။ 

ယေန႔ေခတ္ စပိန္ႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနမွာ ေျပာင္းလဲေနၿပီ ဆိုေသာ္လည္း စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရဆဲျဖစ္သည္။ စပိန္ႏိုင္ငံတြင္ စိုးမိုးေနဆဲျဖစ္ေသာ အရိပ္မည္းႀကီးကလည္း မေပ်ာက္ေသး။ ျပည္သူေတြကလည္း စိတ္ပ်က္စြာျဖင့္ အာဏာရွင္ မိသားစုကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကသည္။ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္ ၉၀ နီးေနသည့္ ဖရန္ကို၏ သမီးေတာ္ ကာမန္း ဖရန္ကို ပိုလို၏ ေငြဂုဏ္ႏွင့္ အာဏာဂုဏ္တို႔က စပိန္ကို မည္မွ်စိုးမိုးႏိုင္မည္နည္း။

(Ref: Elpais; World Socialist Web Site; The Independent; The Telegraph)

ေက်ာ္ဗလ