News

POST TYPE

FEATURE

ကမာၻေက်ာ္ သမီးေတာ္မ်ား (လူစီယာ ပီႏိုေရွး)
19-Jan-2017

ယခင္ ခ်ီလီႏိုင္ငံ၏ အာဏာရွင္ႀကီးတစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ၾသဂတ္စ္တို ပီႏိုေရွး (Augusto Pinochet) ၏ သမီးႀကီး လူစီယာ ပီႏိုေရွး (Lucia Pinochet) တစ္ေယာက္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ႏိုင္ငံေရးခိုလႈံခြင့္ ေလွ်ာက္ထားသျဖင့္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလက အေမရိကန္ တာဝန္ရွိသူမ်ား အလုပ္ေတြ ႐ႈပ္ကုန္သည္။ ဝါရွင္တန္၊ ဒါးလက္စ္ ႏိုင္ငံတကာေလဆိပ္ ေရာက္ခ်ိန္၌ ခ်ီလီႏိုင္ငံမွ အခြန္ေရွာင္မႈမ်ားျဖင့္ ဖမ္းဆီးရန္ အမိန္႔ထုတ္လိုက္ေသာေၾကာင့္ သူမကို တာဝန္ရွိသူမ်ားက ထိန္းသိမ္းကာ စစ္ေဆးေနရျခင္း ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို ေရာက္ရွိလာသည့္ လူစီယာက သူ႔ကို ႏိုင္ငံေရး ခိုလႈံခြင့္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုေနေၾကာင္း အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး ကရစ္ကယ္လီထံက တစ္ဆင့္ ခ်ီလီျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးထံ အေၾကာင္းၾကားလိုက္သည္။ ခ်ီလီမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ပီႏိုေရွး၏ သမီးေတာ္ လူစီယာကို အခြန္မ်ားေဆာင္ရန္ ေရွာင္တိမ္းမႈ၊ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ အတုျပဳလုပ္ကာ ႏိုင္ငံမွ ထြက္သြားမႈမ်ားျဖင့္ အေရးယူရန္ ျပင္ဆင္ေနၾကရာမွ တစ္ခ်ိန္က အာဏာရွင္ ပီႏိုေရွး၏ အေၾကာင္းမွာ ျပန္လည္စိတ္ဝင္စားစရာ ျဖစ္လာခဲ့ရသည္။

ၾသဂတ္စ္တို ပီႏိုေရွးသည္ ခ်ီလီႏိုင္ငံကို ၁၉၇၃ ခုႏွစ္မွ ၁၉၉၀ တိုင္ေအာင္ စစ္တပ္အသြင္ အာဏာရွင္ပုံစံျဖင့္ စိုးမိုးအုပ္ခ်ဳပ္သြားခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ ၁၉၇၃ ခုႏွစ္က ပီႏိုေရွးသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အကူအညီေပးမႈျဖင့္ ခ်ီလီႏိုင္ငံကို အာဏာသိမ္း အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သူလည္း ျဖစ္သည္။ 

သူျဖဳတ္ခ်ခဲ့သည့္ သမၼတ အာယန္းေဒးသည္ အရပ္သားအစိုးရ ျဖစ္သည္။ ဒီမိုကေရစီနည္းက် အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ အရပ္သားအစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ကာ စစ္တပ္အစိုးရက အာဏာသိမ္းၿပီး ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ နီးပါး ခ်ီလီႏိုင္ငံကို အာဏာရွင္ႏိုင္ငံအျဖစ္ ထူေထာင္ခဲ့သည္။

ပီႏိုေရွး စိုးမိုးအုပ္ခ်ဳပ္စဥ္က ခ်ီလီႏိုင္ငံတြင္ ျပည္သူေပါင္းမ်ားစြာသည္ ဖမ္းဆီးစစ္ေဆးျခင္းမ်ား ခံရသည္။ ျပည္သူေပါင္း ၃၀၀၀ ခန္႔ သတ္ျဖတ္ျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး လူ ၈၀,၀၀၀ ေက်ာ္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရသည္။ ေပ်ာက္ဆုံးသြားေသာ လူဦးေရမွာ ၃၀၉၅ ဦးခန္႔ ရွိေၾကာင္း ခ်ီလီအစိုးရက ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

လူစီယာ ပီႏိုေရွးသည္ အသက္ ၆၂ ႏွစ္ ရွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။ သူမအေနႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ ေရာက္လာရျခင္းမွာ အေၾကာင္းမ်ားစြာ ရွိသည့္ အနက္ အေမရိကန္ဘဏ္တစ္ခုတြင္ သူ႔ဖခင္ စုေဆာင္းထားသည္ ဆိုေသာ ေဒၚလာ ၂၈ သန္းႏွင့္လည္း ပတ္သက္ေနလိမ့္မည္ဟု ယူဆၾကသည္။ 

သူသည္ ခ်ီလီႏိုင္ငံမွ နယ္စပ္ကို ကားျဖင့္ ေက်ာ္ျဖတ္လာၿပီး ျဗဴႏို႔စ္ေအရိစ္ကို ေရာက္လာသည္။ ထိုမွတစ္ဆင့္ ဘရာဇီးလ္ႏိုင္ငံသို႔ ထြက္လာၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို ထပ္ဆင့္ ထြက္ေျပးလာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သူထြက္ေျပးသြားေၾကာင္း ခ်ီလီအာဏာပိုင္မ်ားကသိၿပီး အေမရိကသို႔ လွမ္းအေၾကာင္း ၾကားကာ ထိန္းသိမ္းထားလိုက္သည္။ 

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက သူ႔ကို ဝင္ေငြခြန္မ်ား ေရွာင္ရွားမႈ၊ အခြန္ေပးေဆာင္ရန္ ေဒၚလာတစ္သန္း ရွိေနမႈမ်ားအျပင္၊ ျပည္ဝင္ခြင့္အတြက္ နာမည္ကို အတုျပဳလုပ္မႈ၊ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္အတု ျပဳလုပ္မႈတို႔ျဖင့္ စြဲခ်က္တင္ရန္ရွိၿပီး ျပစ္မႈထင္ရွားလွ်င္ အနည္းဆုံး ေထာင္ဒဏ္သုံးႏွစ္ က်ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ 

အေမရိကန္အစိုးရကလည္း အခ်ိန္ဆြဲၿပီး သူ႔ကို မစစ္ေတာ့ေပ။ ဗီဇာကို ပယ္ဖ်က္ၿပီး ခ်က္ခ်င္း ခ်ီလီကို ျပန္ပို႔ရန္ ဆုံးျဖတ္လိုက္ၾကသည္။ ႏိုင္ငံေရးခိုလႈံခြင့္ ေတာင္းေသာ္လည္း ပယ္ဖ်က္လိုက္သည္။ သူ႔ကို အေမရိကန္ အာဏာပိုင္မ်ားက ေ႐ြးခ်ယ္ခြင့္ သုံးခု ေပးသည္။ အာဂ်င္တီးနားကို ျပန္ပို႔သည္ကို လက္ခံျခင္း၊ ခ်ီလီႏိုင္ငံသို႔ မိမိသေဘာျဖင့္ ျပန္ကာ တရားရင္ဆိုင္ျခင္းႏွင့္ အာဂ်င္တီးနားကို သူလာခဲ့သည့္ လမ္းအတိုင္း ကိုယ့္အစီအစဥ္ျဖင့္ ကိုယ္ျပန္ျခင္း ျဖစ္သည္။ လူစီယာက ခ်ီလီကို ျပန္ပို႔ေပးသည့္ လမ္းေၾကာင္းကို ေ႐ြးခ်ယ္လိုက္သည္။

လူစီယာ၏ ဖခင္ျဖစ္သူ ပီႏိုေရွးသည္ ႏွလုံးေရာဂါျဖင့္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။ မကြယ္လြန္မီအခ်ိန္အထိ ျပည္ေျပးဘဝျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ဘဝျဖင့္ လည္းေကာင္း သူအာဏာရစဥ္က ဆိုးခဲ့သမွ်ေသာ အျပစ္မ်ားကို ခံစားသြားခဲ့ရသည္။ ဖခင္ျဖစ္သူ မကြယ္လြန္ခ်ိန္အထိ ၿငိမ္ေနခဲ့ေသာ တရားေရးဌာနသည္ ကြယ္လြန္သြားသည့္ အခါတြင္ သမီးႀကီး လူစီယာႏွင့္ အသက္ ၈၄ ႏွစ္အ႐ြယ္ ဇနီးအပါအဝင္၊ သားသမီးငါးဦး၊ ကိုယ္ေရးအရာရွိအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ၊ သူတို႔၏ မိသားစုေရွ႕ေန အပါအဝင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေပါင္းမ်ားစြာကို အေရးယူရန္ တရားစြဲဆိုလိုက္ေတာ့သည္။

တရားသူႀကီး ကာလို႔စ္ ဆာဒါက အာဏာရွင္ ပီႏိုေရွး ေခတ္ေကာင္းစဥ္ ၁၉၇၃ ခုႏွစ္မွ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ကာလမ်ားအတြင္း သူတို႔အားလုံးသည္ တိုင္းျပည္ဘ႑ာေငြမ်ားကို ကိုယ္က်ဳိးအတြက္ အလြဲသုံးစား လုပ္ရာတြင္ ပါဝင္ကူညီခဲ့သူမ်ားအျဖစ္ စြဲခ်က္တင္ၿပီး တရားစီရင္ျခင္းခံရန္ လုပ္ေဆာင္ေတာ့သည္။

ခ်ီလီတရား႐ုံးက စြဲခ်က္တင္ခဲ့ရသည့္ ကိစၥတြင္ အေမရိကန္ အစိုးရကပါ သံသယရွိေနသည့္ ေဒၚလာ ၂၈ သန္းကို ဝါရွင္တန္ ရစ္ခ္်ဘဏ္ႀကီးတြင္ သိမ္းဆည္းသိုမွီးထားသည္ ဆိုေသာ ကိစၥလည္း ပါဝင္ပတ္သက္ေနသည္။ အေမရိကန္ ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္က ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တြင္ စုံစမ္းစစ္ေဆးခဲ့ရာ၌ ပီႏိုေရွးသည္ ထိုဘဏ္ႀကီး ထဲတြင္ ေဆြမ်ဳိးႏွင့္ မိသားစု အမည္မ်ားျဖင့္ ေငြစာရင္းမ်ား ဖြင့္ထားေၾကာင္း ေတြ႔ရွိခဲ့ၾကရသည္။

ပီႏိုေရွး၏ ဇနီးျဖစ္သူကို ဆန္တီယာဂိုရွိ စစ္ေဆး႐ုံႀကီးကို ပို႔လိုက္ၾကရသည္။ ေသြးတိုးၿပီး အေျခအေန ဆိုးလာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔၏ မိသားစုေရွ႕ေန ပါဘလို ေရာ့ဒရီဂတ္က ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။ သူလည္း အစိုးရက စြဲခ်က္တင္ျခင္း ခံထားရသူ ျဖစ္သည္။

ယခင္ အာဏာရ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းႀကီး ပီႏိုေရွး ကြယ္လြန္မွ လက္ရွိအစိုးရသည္ မိသားစုႏွင့္ အၿငိမ္းစား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားအေပၚ စြဲခ်က္တင္ေနျခင္းမွာ ဝိုင္းဝန္းေဝဖန္စရာ ျဖစ္လာသည္။ ယခင္စစ္တပ္မွ အရာရွိေပါင္း ၅၀၀ ေက်ာ္ႏွင့္ လုံၿခံဳေရးအရာရွိမ်ား ဖမ္းဆီးျခင္း ခံခဲ့ရသည္။ သူတို႔ ဝဋ္လည္ၿပီဟု ဆိုရမည္။ တစ္ခ်ိန္က ျပည္သူေတြကို ပီႏိုေရွးအမိန္႔ျဖင့္ ဖမ္းဆီးသတ္ျဖတ္ အေရးယူမႈမ်ားအတြက္ သူတို႔အား မည္သို႔ စီရင္မည္နည္းဟု ေစာင့္စားေနၾကရသည္။

လူစီယာကို အေမရိကမွ ခ်ီလီသို႔ ျပန္ပို႔သည့္ ခရီးတြင္ သူမက မိမိအေနႏွင့္ စြဲဆိုထားေသာ အမႈမ်ားကို ရဲဝံ့စြာ ရင္ဆိုင္မည္ဟု သတင္းမီဒီယာမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

“ဥပေဒဆိုတာ လူတစ္ေယာက္အတြက္ တစ္မ်ဳိး၊ အျခားတစ္ေယာက္အတြက္ တစ္မ်ဳိး လုပ္လို႔မရပါဘူး” ဟု ေလယာဥ္ေပၚတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ သူမကို အေမရိကန္ အာဏာပိုင္မ်ား ဆက္ဆံမႈသည္ အေတာ္ေလး ညံ့ဖ်င္းေၾကာင္း၊ သူ႔ကို လက္ထိတ္ခတ္သည့္အျပင္ အဝတ္မ်ားကို ခြၽတ္ၿပီး အျခားသတ္မွတ္ထားသည့္ ယူနီေဖာင္းကို ဝတ္ဆင္ေစခဲ့ေၾကာင္း မေက်မနပ္ျဖင့္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

လူစီယာႏွင့္ သားျဖစ္သူ စီးလာသည့္ ေလယာဥ္ပ်ံႀကီးသည္ ဆန္တီယာဂိုေလဆိပ္သို႔ ဆင္းသက္လိုက္ခ်ိန္တြင္ ခ်ီလီရဲအရာရွိႏွစ္ဦးက ေလယာဥ္ဆီသို႔ ေရာက္လာၿပီး ခ်ီလီတြင္ ရင္ဆိုင္ရမည့္ သူ႔အေပၚစြဲဆို ထားေသာ စြဲခ်က္မ်ားကို ဖတ္ျပခဲ့ၿပီးေနာက္ သူတို႔ႏွင့္ လိုက္ခဲ့ရန္ ေခၚသြားေတာ့သည္။

တရားသူႀကီး ကာလို႔စ္သည္ ပီႏိုေရွး၏ ဇနီး ေဟးရီးရက္ႏွင့္ သူ၏ သားသမီး ေလးဦးကို အခြန္မ်ား ေရွာင္တိမ္းမႈျဖင့္ တရားစြဲသည္။ ယင္းအထဲတြင္ သမီးႀကီး လူစီယာလည္း ထိပ္ဆုံးက ပါသည္။ အမႈရင္ဆိုင္ရမည့္ ကာလတြင္ မိသားစုအားလုံး အခ်ဳပ္ျဖင့္ ေနေစရန္ တရားသူႀကီးက အမိန္႔ခ်လိုက္ၿပီးေနာက္ မိခင္ျဖစ္သူ ေဟးရီးရက္မွာ ေသြးတိုးျဖင့္ ေဆး႐ုံတင္လိုက္ရသည္။ ေဟးရီးရက္ကို ခ်ီလီေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၁၄ ဘီလီယံ အခြန္ေပးေဆာင္ရန္အျပင္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ အတုျပဳလုပ္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုထားသည္။

ပီႏိုေရွးမိသားစုသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ဆြစ္ဇာလန္ႏွင့္ ပနားမားႏိုင္ငံတို႔တြင္ ခ်ီလီေဒၚလာ ၃၅ ဒသမ ၉ သန္းေက်ာ္ စုေဆာင္းသိမ္းဆည္းထားေၾကာင္း သံသယမ်ား ရွိေနၾကသည္။ ခ်ီလီႏိုင္ငံသို႔ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းေပါင္းမ်ားစြာမွ လွဴဒါန္းထားသည့္ ေငြေၾကးမ်ားကို သူတို႔မိသားစုက ေငြစာရင္း ေခါင္းစဥ္အမ်ဳိးမ်ဳိးျပၿပီး သူတို႔ပိုင္နာမည္မ်ားျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားဘဏ္မ်ားတြင္ လႊဲေျပာင္းသိမ္းဆည္းထားၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ လူစီယာ ေရာက္လာသည့္ အေၾကာင္းမ်ားစြာထဲတြင္ ဝါရွင္တန္ရွိ ရစ္ခ္်ဘဏ္ႀကီးႏွင့္ ပတ္သက္ေနသည္ဟု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ယူဆခဲ့ၾကသည္။ ထိုဘဏ္သည္ သံတမန္မ်ားကို အမ်ားဆုံး ဝန္ေဆာင္မႈ ေပးေနေသာ ဘဏ္ႀကီးျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ဆီးနိတ္က ဝင္စစ္မွ အျဖစ္မွန္ေတြ ေပၚကုန္သည္။

ထိုဘဏ္မွ မန္ေနဂ်ာသည္ ပီႏိုေရွး မကြယ္လြန္မီက ဖုန္းအဆက္အသြယ္ အၿမဲရွိသည္။ ထိုဘဏ္တြင္ ပီႏိုေရွးလာထားသည့္ ေငြမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈ သန္း ျဖစ္သည္။ ဘဏ္မန္ေနဂ်ာလည္း တရားမဝင္ ေငြေၾကးကို လက္ခံထားမႈျဖင့္ အမႈရင္ဆိုင္ေနရသည္။ 

ပီႏိုေရွး အစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ခဲ့သည့္ အစိုးရသည္ ပီႏိုေရွး၏ ဇနီးႏွင့္တကြ သားသမီးေလးဦးအေပၚ တရားစြဲဆိုထားေသာ္လည္း သူတို႔က ေရွ႕ေနမ်ားစြာျဖင့္ စြဲဆိုထားသည့္ အမႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ၾကကာ သူတို႔တြင္ အျပစ္မရွိ ေၾကာင္း ျငင္းဆိုၾကသည္။ မိမိတို႔အေပၚ တရားစြဲဆိုၿပီး လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းမွာ ႏိုင္ငံေရးအရ အျမတ္ထုတ္ရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း လူစီယာကလည္း ေဝဖန္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးက တရား႐ုံးက အဆုံးအျဖတ္ ေပးပါလိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ခ်ီလီႏိုင္ငံတြင္ အာဏာရွင္ႀကီး ပီႏိုေရွး စိုးမိုးစဥ္က ႏိုင္ငံေရးသမားေပါင္း ၃၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ သုတ္သင္ရွင္းလင္းျခင္း ခံလိုက္ရသည္။ သို႔ေသာ္ ပီႏိုေရွး အရွိန္အဝါက အလြန္ေကာင္းသည္။ သူရာထူး ခ်ခံရစဥ္ကလည္း အေရးယူ ဖမ္းဆီးျခင္းမခံရ၊ ႏိုင္ငံျခားကို တိမ္းေရွာင္သြားစဥ္ကလည္း အေရးယူျခင္း မခံရ၊ သူ႔တိုင္းျပည္ကို ျပန္လာၿပီးေနာက္ ကြယ္လြန္ခ်ိန္အထိ သူလုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါသည္ ဆိုေသာ ျပစ္မႈမ်ားကို စြဲခ်က္တင္ျခင္း မခံခဲ့ရေပ။ သ္ို႔ေသာ္ သူကြယ္လြန္ခ်ိန္မွ အေရးယူျခင္းမ်ားကို မိသားစုက ခံရမည္ဆိုျခင္းမွာ တရား႐ုံးတြင္ ေဆြးေႏြးေဝဖန္စရာမ်ား ျဖစ္ခဲ့သည္။ 

လူစီယာသည္ သူမအေပၚ တရား႐ုံးက စြဲဆိုထားသည့္ၾကားမွ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္မည္ဟု ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္သည္။ ျပည္နယ္ေပါင္း ၂၃ ခုကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ၿပဳိင္ခဲ့သည္။ 

၂၀၀၈ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ၌ သူမကို ဗီတာကူရာ
ၿမဳိ႕ေတာ္ေကာင္စီဝင္အျဖစ္ ေ႐ြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ျခင္း ခံရသည္။ သူ႔ကို ေထာက္ခံသူေပါင္း ၁၆ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ ရွိသည္။ ထိုအေရအတြက္ထက္ အနည္းငယ္ ပိုသြားလွ်င္ လႊတ္ေတာ္ထဲကို ေရာက္လာႏိုင္သည္။ ယခု ဒုတိယေနရာတြင္ ၿမဳိ႕ေတာ္ေကာင္စီဝင္ အျဖစ္သာ ေက်နပ္လိုက္ရသည္။

ထိုအေျခအေနကိုၾကည့္လွ်င္ အာဏာရွင္ ပီႏိုေရွး၏ ၾသဇာ မကုန္ေသးေၾကာင္း သိသာသည္။ အာဏာရွင္ႀကီး ကြယ္လြန္သြားေသာ္လည္း သူတို႔ သားသမီးမ်ား၊ တပည့္သားေျမးမ်ားကို အဘယ္ေၾကာင့္ ေနာက္တက္သည့္ အစိုးရမ်ားက ထိတ္လန္႔စြာ ဖိႏွိပ္အေရးယူေနရျခင္းမ်ား ရွိေနေၾကာင္းကို ခ်ီလီက သက္ေသျပႏိုင္ခဲ့မည္ ထင္ရသည္။ 

(Ref: Pravda, ABC News, The Guardian, CNN, The Telegraph)

E01
ေက်ာ္ဗလ