ယခုေဆာင္းပါးမွာ အေမရိကန္သမၼတေဟာင္း ဘားရက္အိုဘားမားလက္ထက္က ဒုတိယအမ်ိဳးသား လံုၿခံဳေရးအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ Ben Rhodes ေရးသားသည့္ What happened to Aung San Suu Kyi? ဟု အမည္ရသည့္ ေဆာင္းပါးကို The Voice Daily က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ The Atlantic မဂၢဇင္းပါ အဆိုပါ ေဆာင္းပါးမွာ အေတာ္အတန္ ရွည္လ်ားသည္ျဖစ္ရာ အပိုင္းခြဲ၍ ေဖာ္ျပသြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ကက္ရွ္မီးယားျပည္နယ္၏ အႀကီးဆံုးၿမိဳ႕ေတာ္ ရွရီနာဂါ (Srinagar) ၿမိဳ႕တြင္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားက ၿမိဳ႕ေတာ္၏ေနရာအႏွံ႔ ေသနတ္ကို အသင့္ကိုင္ကာေစာင့္က်ပ္ေနၾကသည္။ ၿမိဳ႕ေနလူထုက အျပင္ကို မထြက္ရဲၾကဘဲ သူတို႔၏ ျပတင္းေပါက္မ်ားကသာ အျပင္ကိုၾကည့္ေနၾကရသည္။ အခ်ိဳ႕မွာ အစာျပတ္လပ္၍ ဆာေလာင္မြတ္သိပ္ေနၾကသည္။

ကၽြန္ေတာ္သည္ ဘဝမွာ ယူနီေဖာင္းမ်ားကို မ်ားမ်ားစားစား မဝတ္ဖူးပါ။ အားလံုးသိၾကသည့္အတိုင္း ယူနီေဖာင္းဆိုသည္မွာ အဂၤလိပ္လို (Uniform) ကို ျမန္မာလို တိုက္႐ိုက္အသံ ထြက္ထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ Uniform ဆိုသည္ကေတာ့ တူညီျခင္း၊ ဆင္တူျခင္းဟု အဓိပၸာယ္ရပါသည္။ ကုမၸဏီဝန္ထမ္းျဖစ္ေစ၊ အစိုးရ ဝန္ထမ္းျဖစ္ေစ၊ ပုဂၢလိကဝန္ထမ္း ျဖစ္ေစ၊ အဖြဲ႔အစည္း တစ္ခုခ်င္းစီကိုျဖစ္ေစ ကိုယ္စားျပဳမႈ၊ သတ္သတ္မွတ္မွတ္ျဖစ္မႈအေနႏွင့္ တူညီဝတ္စံုမ်ားကို သတ္မွတ္ထားေလ့ရွိၾကပါသည္။

နဖူးထိပ္က မဟာေအာင္ေျမဘံုစံ အုတ္ ေက်ာင္းေတာ္ႀကီးက ထည္ဝါလွပါဘိ။ ကြင္းျပင္က်ယ္က်ယ္ႀကီးမွာ ေ႐ႊဗိမာန္ႀကီး အလားတည္ရွိေနတယ္။ သက္တမ္းရင့္ မန္က်ည္းပင္ ႀကီးေအာက္မွာေတာ့ ခရီးသြားတို႔ အပန္းေျဖအနားယူ ေနၾကတယ္။

သင့္ေယာက္ဖတစ္ေယာက္က အိမ္ကိုလာၿပီး သင္ႀကိဳက္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီရဲ႕ မေကာင္းေၾကာင္းကို ေဟာင္ဖြာေဟာင္ဖြာ လာေျပာေနရင္ ေဒါသေထာင္းခနဲ ထြက္ရၿပီေပါ့။ ႐ံုးမွာ တစ္႐ံုးတည္း အတူတူလုပ္တဲ့သူက သင္ ဒီေန႔ဝတ္လာတဲ့ အဝတ္ရဲ႕ဒီဇိုင္းကို သူနဲ႔လည္း ဘာမွမဆိုင္ဘဲ ဟိုဝင္ေျပာ ဒီဝင္ေျပာ လုပ္ေနတယ္ဆိုရင္ သင္ စိတ္တိုရၿပီေပါ့။ ဒီလိုနဲ႔ ေန႔စဥ္ဘဝေတြမွာ လူေတြက တို႔ကိုစိတ္တိုေအာင္၊ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေအာင္ အမ်ိဳးမ်ိဳးလုပ္ႏိုင္ၾကေလရဲ႕။ ေဒါသထြက္တယ္ဆိုတာ သင့္က်န္းမာေရးအတြက္ မေကာင္းပါဘူး။ ေသြးဖိအားကိုလည္း တိုးေစႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အစကတည္းက ဒီလိုမ်ိဳး စိတ္တို ေဒါသလြယ္လြယ္နဲ႔ မထြက္တတ္ေအာင္ သင့္စိတ္ကို ျပင္ဆင္ထားမယ္၊ သင့္အမူအက်င့္ေတြကို ျပင္ဆင္ ထားမယ္ဆိုရင္ စိတ္လည္းခ်မ္းသာ၊ လူလည္း က်န္းမာေစဖို႔ အေထာက္အကူ ျဖစ္တာေပါ့။ ေဒါသျဖစ္ၿပီဆိုရင္ ေဒါသကိုေျပေအာင္ စိတ္ကိုထားဖို႔လိုပါတယ္။ ေဒါသ ေျပၿပီဆိုရင္ေတာ့ ကိုယ့္ကို ဒီလိုျဖစ္ေအာင္ ေျပာတဲ့သူ၊ လုပ္တဲ့သူ ေနာက္ထပ္ ကိုယ့္ကို အလားတူလုပ္လာရင္ ထပ္ေဒါသမျဖစ္ရေအာင္ စည္သားဖို႔ လိုလာပါၿပီ။

လူေတြ မုဒိတာတရား မရွိၾက။ ဘႀကီး႐ိုး႐ိုးသားသား ႀကိဳးႀကိဳးစားစား ဂါဝင္နည္းျဖင့္ ခ်မ္းသာလာတာကို ဝမ္းသာမေပးၾက။ ဘႀကီးတို႔ကိုပဲ အျပစ္ရွာေနၾကသည္။ ဘႀကီးအသည္းေတြ နာသည္။ အသားေတြ တုန္သည္။ မ်က္ရည္ေတြ ေဝ့ဝဲရစ္ဝိုင္းလာသည္။ ဗမာ ႐ုပ္ရွင္ကားထဲက မင္းသားေတြလို ႏွာေခါင္းႀကီးနီ...ႏႈတ္ခမ္းေတြ တဆတ္ဆတ္တုန္လာသည္။

ရက္သတၱပတ္အနည္းငယ္အၾကာ၊ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ ဝါရွင္တန္သို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အလည္အပတ္လာေရာက္ခဲ့သည္။ အိမ္ျဖဴေတာ္ကလည္း ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈမ်ားကို ဖယ္ရွားပစ္ရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္သည္။ ဒုတိယသမၼတဂ်ိဳးဘီဒင္၏ ေနအိမ္တြင္ နံနက္စာအတူစားရာ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနႏွင့္ မိမိေျခေထာက္ေပၚ မိမိရပ္တည္ႏိုင္သည့္အခ်က္ကို အေမရိကန္ကြန္ဂရက္ လႊတ္ေတာ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသိေအာင္ သူမကေျပာခဲ့သည္။

ယခုေဆာင္းပါးမွာ အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း ဘားရက္အိုဘားမားလက္ထက္က ဒုတိယအမ်ိဳးသား လံုၿခံဳေရးအႀကံေပး ပုဂၢိဳလ္ Ben Rhodes ေရးသားသည့္ What happened to Aung San Suu Kyi? ဟု အမည္ရသည့္ ေဆာင္းပါးကို The Voice Daily က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ The Atlantic မဂၢဇင္းပါ အဆိုပါ ေဆာင္းပါးမွာ အေတာ္အတန္ ရွည္လ်ားသည္ျဖစ္ရာ အပိုင္းခြဲ၍ ေဖာ္ျပသြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ဧရာဝတီကို ခုမွ ျမင္ရသည္။ ျမစ္ျပင္က်ယ္သည္ မ်က္စိတစ္ဆံုး။ တစ္ဖက္ကမ္းကို ေရးေရးမွ်သာ ျမင္ရသည္။ ျမစ္ေရစီးသံကို ကမ္းပါးယံေပၚက ၾကားေနရသည္။ ျမစ္ဆံုမွ အဟုန္ျဖင့္ စီးဆင္းလာေသာ ျမစ္ေရမ်ားသည္ အရွိန္အဟုန္ေကာင္းစြာ ဆက္လက္ စီးဆင္းေနတုန္းျဖစ္သည္။ အထက္ပိုင္းမွ စီးဆင္းလာေသာ ျမစ္ေရေတြက တိုးလာသျဖင့္ ျမစ္ကမ္းပါးေအာက္ေျခအစပ္သို႔ ေရာက္ေနၿပီ။ ဆက္လက္ေရတိုးလာလွ်င္ ကမ္းပါးေပၚေရာက္ေတာ့မည္။ မိမိတို႔ ေရာက္ေနေသာ ေနရာကား ဝိုင္းေမာ္ၿမိဳ႕ ဧရာဝတီ ျမစ္ကမ္းပါးျဖစ္သည္။ ျမစ္၏ တစ္ဖက္ကမ္း ခပ္လွမ္းလွမ္း မွာ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ ရွိသည္။ သည္ေနရာက ၾကည့္ေသာ္ ျမစ္ျပင္က်ယ္၏ တစ္ဖက္မွာ ခပ္ေရးေရးမွ်သာ ျမင္ရသည္။ ျမစ္ႀကီးနားႏွင့္ ဝိုင္းေမာ္သည္ ဧရာဝတီ တစ္ဖက္ျခား ဓားလြယ္ခုတ္ပံုစံ။

“ကၽြန္မတို႔ကို မေမ့ပါနဲ႔”ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဒဲရစ္မစ္ရွဲလ္ကို ေျပာဖူးသည္။ “ကၽြန္မ အခုလြတ္လာၿပီဆိုေတာ့ ကံၾကမၼာက ကၽြန္မဘက္ ေရာက္လာပါၿပီ။ ဒါေပမဲ့ ၿပီးရင္ အဲဒီကံၾကမၼာက ကြယ္ေပ်ာက္သြားမွာပါ”

ျမားပစ္တြင္ ႏိုင္ငံတကာအဆင့္ ၁၅၊ ဆင္စီး ျမင္းစီးတြင္ အဆင့္ ၁၃၊ ဓားခုတ္၊ လွံထိုးတြင္ အဆင့္ ၅ တို႔သာရရွိခဲ့ေသာ္ျငား အဆို၊ အက၊ အတီးတြင္ေတာ့... ဘုရင့္တပ္မေတာ္သည္ နံပါတ္တစ္ အေကာင္းဆံုး ဆုရရွိခဲ့ေပသည္။

ယခုေဆာင္းပါးမွာ အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း ဘားရက္အိုဘားမားလက္ထက္က ဒုတိယအမ်ိဳးသား လံုၿခံဳေရးအႀကံေပး ပုဂၢိဳလ္ Ben Rhodes ေရးသားသည့္ What happened to Aung San Suu Kyi? ဟုအမည္ရသည့္ ေဆာင္းပါးကို The Voice Daily က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ The Atlantic မဂၢဇင္းပါ အဆိုပါ ေဆာင္းပါးမွာ အေတာ္အတန္ရွည္လ်ားသည္ျဖစ္ရာ အပိုင္းခြဲ၍ ေဖာ္ျပသြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။ (အယ္ဒီတာ)

တစ္ခါက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္တည္း ေတြ႔ခ်ိန္မွာ ဆရာက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေမးဖူးပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ စာအုပ္ေတြထဲမွာ ဘယ္စာအုပ္ကို ခင္ဗ်ား အႀကိဳက္ဆံုးလဲတဲ့။ ဘာသာျပန္ေတြထဲမွာ စစ္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို အႀကိဳက္ဆံုးပဲ ဆရာ၊ ပင္ကို ေရးထဲမွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ဆက္၍ ေရးခ်င္ေသာ ဝတၳဳမ်ားကို အႀကိဳက္ဆံုး။ ဆရာက ဆက္ေမးပါတယ္။ ဓားေတာင္ကိုေကာ။ ဓားေတာင္ကို ႀကိဳက္ေတာ့ ႀကိဳက္တယ္၊ အႀကိဳက္ဆံုးေတာ့ မဟုတ္ဘူး ဆရာ ဆိုေတာ့ဆရာက ဘာမွ ဆက္မေျပာခဲ့ပါ။

ကၽြန္ေတာ္ ေငြေၾကးအခက္အခဲနဲ႔ ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရတဲ့ ေန႔ရက္ေတြအမ်ားႀကီးကို ျဖတ္သန္းခဲ့ရဖူးတယ္။ ခုထိလည္း ျဖတ္သန္းေနရတုန္းပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ ဟိုအရင္ကေလာက္ မခက္ခဲေတာ့ ဘူးလို႔ဆိုရမယ္။ မခက္ခဲေတာ့ဘူး ဆံု႐ံုေလးပါပဲ။ အရပ္ ထဲေျပာေနၾကသလို မတ္တတ္စာရွိေပမယ့္ တံုးလံုးစာေတာ့ မရွိဘူးေပါ့။ ကိုယ္တိုင္အသံုးစရိတ္အျပင္ အိမ္ကိုပါ အနည္းငယ္ေတာ့ ေထာက္ပံ့ႏိုင္လာတယ္။ ေက်ာင္းဆရာတစ္ေယာက္ရဲ႕ လစာဟာ လူ႔ေလာဘနဲ႔ တြက္ဆရင္ မေလာက္ငေသာ္လည္း လူ႔အျဖစ္မွာ ေရာင့္ရဲတတ္ျခင္းဆိုတာ ရွိသင့္တဲ့အရာပဲ မဟုတ္လား။ ရရွိတဲ့လစာကို ေခၽြတာသံုးစြဲရတယ္ပဲဆိုပါေတာ့။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ လစာထုတ္တိုင္း ေငြစကၠဴေတြကို ၾကည့္ရင္း သတိထား မိတာတစ္ခုကေတာ့ ေငြစကၠဴေပၚက သုညေတြပါပဲ။

ကၽြန္ေတာ္ ေငြေၾကးအခက္အခဲနဲ႔ ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရတဲ့ ေန႔ရက္ေတြအမ်ားႀကီးကို ျဖတ္သန္းခဲ့ရဖူးတယ္။ ခုထိလည္း ျဖတ္သန္းေနရတုန္းပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ ဟိုအရင္ကေလာက္ မခက္ခဲေတာ့ ဘူးလို႔ဆိုရမယ္။ မခက္ခဲေတာ့ဘူး ဆံု႐ံုေလးပါပဲ။ အရပ္ ထဲေျပာေနၾကသလို မတ္တတ္စာရွိေပမယ့္ တံုးလံုးစာေတာ့ မရွိဘူးေပါ့။ ကိုယ္တိုင္အသံုးစရိတ္အျပင္ အိမ္ကိုပါ အနည္းငယ္ေတာ့ ေထာက္ပံ့ႏိုင္လာတယ္။ ေက်ာင္းဆရာတစ္ေယာက္ရဲ႕ လစာဟာ လူ႔ေလာဘနဲ႔ တြက္ဆရင္ မေလာက္ငေသာ္လည္း လူ႔အျဖစ္မွာ ေရာင့္ရဲတတ္ျခင္းဆိုတာ ရွိသင့္တဲ့အရာပဲ မဟုတ္လား။ ရရွိတဲ့လစာကို ေခၽြတာသံုးစြဲရတယ္ပဲဆိုပါေတာ့။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ လစာထုတ္တိုင္း ေငြစကၠဴေတြကို ၾကည့္ရင္း သတိထား မိတာတစ္ခုကေတာ့ ေငြစကၠဴေပၚက သုညေတြပါပဲ။